모리사와 아키오 지음
샘터 / 2012년 5월 / 303쪽 / 13,000원
▣ 저자 모리사와 아키오
1969년 치바 현에서 태어나 와세다대학 인간과학부를 졸업했다. 소설, 에세이, 논픽션, 그림책 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 『라스트 사무라이 외눈의 챔피언 다케다 고조』로 제17회 미즈노 스포츠라이터 우수상을 받았다. 그의 작품 중 『쓰가루 백년 식당』(2009)과 『당신에게』(2012)는 일본에서 영화화되어 화제가 되었다. 그 외 작품으로 『야외에서 마시는 맥주』, 『바다를 품은 유리구슬』, 『 러브 & 피넛』, 『나쓰미의 반딧불이』, 『아오모리 드롭 킥커즈』 등이 있다.
▣ 역자 이수미
일본 비즈니스 전문학교 일본문화학과와 일본 외국어 전문학교 일한 통역번역과정을 수료했다. 이후, 뉴질랜드로 건너가 현지인들에게 일본어와 한국어를 가르치는 일을 했다. 지금은 한국에 정착하여 일본 문학 전문번역가로 활동 중이지만, 언젠가는 노트북 하나만 들고 온 세계를 누비며 번역을 하게 될 날을 꿈꾸고 있다. 옮긴 책으로는 『쇼트트립』, 『얼론 투게더』, 『열여덟의 여름』, 『리락쿠마의 생활』, 『당당하게 퇴근하기』, 『다시 한 번 하늘 높이』, 『대답의 기술』, 『따뜻한 카운슬링』, 『선택』, 『미싱』, 『케사랑파사랑』, 『귀여운 종이오리기』, 『행복한 종이오리기 1, 2』, 『행복한 미술치료』 등 다수가 있다.
▣ Short Summary
일본 치바 현의 한적한 시골 마을, 해안 절벽 끝 작은 찻집. “맛있어져라, 맛있어져라…….” 주문을 외우며, 신비할 정도로 맛있는 커피와 손님에게 꼭 맞는 음악을 선사하는 찻집 주인 에쓰코가 있다. 화가였던 남편을 잃고 홀로 찻집을 꾸려가는 그녀는 이따금 창문 너머 바다를 바라보며 무언가를 애잔히 기다리고 있다.
아내를 잃은 젊은 남성과 네 살배기 어린 딸, 취업난으로 진로를 고민 중인 청년, 생활고를 견디다 못해 침입한 도둑, 젊은 시절 활동했던 밴드와 다시 공연하는 꿈을 키워가는 에쓰코의 조카, 오랫동안 에쓰코에게 연정을 품었으나 명예퇴직을 앞두고도 결국 고백조차 못 하고 떠나간 단골손님까지, 그들 모두는 인생이라는 파도에 휩쓸리다 우연히 ‘무지개 곶의 찻집’에 밀려와 에쓰코의 위로와 온기를 만나 새 삶을 마주하기 시작한다. “봄의 왈츠”에서부터 “어메이징 그레이스”, “걸즈 온 더 비치”, “더 프레이어”, “러브 미 텐더”, “땡큐 포 더 뮤직”까지 소설 속에서 에쓰코가 단 한 명의 손님을 위해 선곡해 들려주는 음악은 복잡한 삶의 문제를 자연스럽게 스르륵 풀어버리는 마법과도 같다.
대지진, 경제불황 등으로 희망을 잃어버린 일본 사람들을 따스한 상상력, 담담하고도 서정적인 문체로 담아내 꾸준한 사랑을 받고 있는 이 책의 저자 모리사와 아키오는 자신의 고향인 치바 현에 실제로 존재하는 ‘무지개 케이프 다방’을 취재해 그곳의 풍광과 느낌을 놀라울 정도로 고스란히 담아냈다. 이 찻집의 벽에 걸려 있는 무지개 그림이 “난 지쳤어요, 이제 다 끝났다고요”를 외치는 쓸쓸한 모든 인생들을 감싸 안는 희망이 되어 준 것처럼, 이 책은 끝이 보이지 않는 긴 터널, 천지를 뒤흔드는 태풍, 새벽의 긴 어둠을 지나 비로소 희망을 찾아가는 독자들에게 따스한 일곱 가지 무지개가 되어 줄 것이다. 아니, ‘여덟 가지 무지갯빛 테라피’가 되어 은은한 커피향과 함께 다가와 줄 것이다.
이 소설은 옴니버스 형식으로 되어 있으면서도 각 스토리가 연결되어 있어, 그중 몇 개의 스토리를 골라 요약본으로 소개한다.
▣ 차례
제1장 봄 “어메이징 그레이스” (Amazing Grace)
제2장 여름 “걸즈 온 더 비치” (Girls On The Beach)
제3장 가을 “더 프레이어” (The Prayer)
제4장 겨울 “러브 미 텐더” (Love Me Tender)
제5장 봄 “땡큐 포 더 뮤직” (Thank You For The Music)
제6장 여름 “곶의 바람과 파도 소리”
옮긴이의 말