존 버니언, 릴랜드 라이큰 지음
CUP / 2024년 2월 / 512쪽 / 27,000원
▣ 저자 존 버니언, 릴랜드 라이큰
존 버니언(John Bunyan) - 17세기 영문학을 대표하는 작가이자 설교자였던 존 버니언은 1628년 영국 베드포드 주 엘스토우에서 태어났다. 1653년 베드포드에 있는 비국교도 교회의 존 기포드 목사에게 큰 감화를 받고 개종하여 침례를 받은 뒤 많은 이들에게 감명을 주는 설교를 했다. 그 후 찰스 2세가 왕위에 올랐고, 버니언은 영국 국교회에 따르지 않는 예배를 드린 혐의로 체포되어 감옥에서 12년을 보냈다. 이 기간 동안 자신의 영적 투쟁과 성장을 묘사한 자서전인 《죄인의 괴수에게 넘치는 은혜》를 썼으며, 감옥에서의 마지막 몇 년 동안 그의 가장 유명한 작품인 《천로역정》의 집필을 시작했다. 1688년 런던에서 세상을 떠날 때까지 설교자, 집필자로 활동하며 수많은 이들에게 구원을 일깨우고 하나님 나라의 소망을 불러일으켰다.
릴랜드 라이큰(Leland Ryken) - 인기 있는 교수이며 문학 전문가로 거의 50년 동안 휘튼대학교의 영문학 교수로 재직했다. 기독교적 관점에서 고전 문학의 연구에 많은 기여를 했으며, 기독교적 상상력과 글쓰기, 문학 등에 대한 50여 권 이상의 책을 집필했다. 《천로역정 가이드》는 미국 Crossway에서 기획한 Christian Guides to the Classics(기독교 고전 가이드) 시리즈 중 한 권이다. 이 짤막한 안내서에서 릴랜드 라이큰은 존 버니언의 고전적 기독교 우화 《천로역정》으로 독자들을 안내하면서 신앙의 본질, 유혹의 현실성, 구원의 영광에 대한 통찰을 제공한다.
▣ 역자 오현미
이화여대 불어불문학과를 졸업했으며, 전문 번역가로 활동하고 있다. 《기독교 신앙 그 개념의 역사》(CUP), 《폴 트립의 복음 묵상》(생명의말씀사), 《고린도에서 보낸 일주일》(이레서원), 《진리를 말하다》(비아토르), 《관계의 하나님》(두란노) 등 다수의 책을 번역했다.
▣ Short Summary
이번에 출간된 《천로역정》은 오현미 번역가의 유려한 번역이 원작의 느낌을 풍성히 살려주어 존 버니언의 무궁무진한 상상력을 생동감 있게 맛볼 수 있다. 이야기의 전후 배경을 알 수 있는 캐리 마스의 섬세한 해설과 내용을 담은 아름다운 일러스트가 있어 책을 더욱 풍성하게 한다.
천로역정은 제2의 성경이라 할 정도로 성경을 전거로 삼고 있다. 특별히 《천로역정》에는 구원의 과정이 기막히게 형상화되어 있다. 말씀을 통해 찾아오신 하나님을 만나 그의 부르심에 이끌려 순례의 여정을 떠나게 된 장면은 죄인인 크리스천이 하나님을 선택한 것이 아니라 하나님이 죄인을 선택하셨다는 구원의 본질을 가리키는 인상적 시작이다. 《천로역정》은 이 세상에서 도망치듯 떠나라는 가르침이 아니다. 이 세상 속에 살면서 죄악 된 이 세상과 치열하게 투쟁하며 살아간다는 의미의 영적 투쟁 여행기이다.
한마디로 버니언은 그리스도인의 삶을 이 지상에서 출발하여 온갖 위협과 유혹의 좁은 문들을 통과하면서 천성에 이르는 기나긴 영적 순례의 여정에 비유한다. 버니언에게 “여정”은 구원을 점진적으로 이루어가는 성화의 과정을 뜻한다. 그에겐 칭의와 성화의 과정은 분리되지 않는다. 그는 칭의와 성화를 통합적으로 이해한다. 이것이 영적 순례의 과정이 영적 투쟁의 여정이라는 뜻이다.”
존 버니언이 감옥에 있을 때 집필하기 시작하여 1678년에 출간된 《천로역정》은 출간되자마자 많은 사랑을 받았다. 그 후 수 세기에 걸쳐 이 책은 아메리카와 잉글랜드에서 그리스도인의 필독서가 되었고, 지금도 기독교 세계에서 가장 인기 있는 작품으로 여겨진다. 성경을 별개로 하면 이 책은 지금까지 다른 어떤 책보다도 많이 팔렸고 다른 어떤 책에 비할 수 없을 만큼 여러 언어로(200여 개 언어) 번역되었다. 초기 개신교 선교사들은 관례처럼 선교지 언어로 성경을 번역하고 나면 바로 뒤이어 《천로역정》을 번역하여 사역에 광범위하게 사용하였다.
◈ 책의 구성 ◈
이 책은 존 버니언의 《천로역정》과 릴랜드 라이큰의 《천로역정 가이드》, 두 권의 책으로 구성되어 있다. 《천로역정》에 담긴 캐리 마스의 해설은 이 책의 백미이다. 글을 쓸 때의 존 버니언의 상황과 비유나 용어의 상징적 의미 등을 풍요롭게 설명해 주어, 마치 존 버니언과 대화하는 느낌으로 《천로역정》을 읽게 한다. 《천로역정 가이드》는 이야기를 읽는 방법, 작가의 신앙, 문학적 특색, 버니언이 그리는 풍유적 인물을 비롯해 각 장의 줄거리와 해설 등 《천로역정》의 거의 모든 것을 담아 《천로역정》을 풍성히 누리게 하는 최고의 가이드이다.
▣ 차례
추천의 글
《천로역정》에 대한 작가의 변
01 무거운 짐 진 구도자, 늪에서 구출되다, 그리고 그때 나타난 율법주의자
02 좁은 문, 그리고 해석자의 가르침
03 십자가, 그리고 오르기 힘든 산
04 교제의 집
05 두 골짜기에서 시달림당하고 모욕당하다
06 믿음의 순례 여정
07 은혜의 증표
08 허영 시장에서 박해당하다
09 세상 좇기를 버리다
10 자유롭게 해주는 열쇠, 약속
11 유쾌한 산에서의 계시
12 그릇된 믿음과 연약한 믿음
13 듣기 좋은 속임수, 그리고 자꾸 졸린 곳
14 신앙이 퇴보하는 주제넘은 여행자들
15 피할 수 없이 건너야 하는 강, 그리고 빛나는 영광의 도성
결론
주
책 속의 책 릴랜드 라이큰의 《천로역정 가이드》
문학의 본질과 기능
고전은 왜 중요한가
이야기를 읽는 방법
한눈에 훑어보는 《천로역정》
작가와 작가의 신앙
문학적 특색
버니언이 그리는 풍유적 인물
본문 1장 | 1 멸망의 도시에서 좁은 문으로
본문 2장 | 2 좁은 문을 지나 해석자의 집에서
본문 3장 | 3 해석자의 집에서 아름다운 집에 이르는 험난한 여정
본문 4장 | 4 아름다운 집
본문 5장 | 5 굴욕과 사망의 그늘의 골짜기
본문 6~7장 | 6 믿음과 함께 가는 길에서
본문 8~9장 | 7 허영 시장
본문 10장 | 8 절망 거인
본문 11~14장 | 9 유쾌한 산과 마법의 땅
본문 15장 | 10 천상의 도시에 들어가다
자료 더 찾아보기
이 책에 쓰인 문학용어 풀이